[ASan][Test] Fix globals test for Mach-O

Summary: Use a portable section name, as for the test's purpose any name will do.

Reviewers: nickdesaulniers, thakis

Reviewed By: thakis

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81306