Tag sanitize-coverage-old-pm.c unsupported on arm 32 bit

This test is again failing across multiple bots and passing on others
there is no reliable way to enable it for some of the bots while
disabling for the unsupported ones. Tagging it as unsupported across all
types of Arm 32 bit cores.