[CMake] Add optional libCURL dependency to llvm build configuration

This finds the curl libraries if LLVM_ENABLE_CURL is set. This is needed
to implement the debuginfod client library in LLVM.

Patch By: noajshu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111238