Split Writer::createSections().

This function was longer than 250 lines, which is way too long
in my own standard. This patch reduces the size. It is still
too long, but this patch should be toward the right direction.

llvm-svn: 256411