test-release.sh: Run the test-suite using phase3 clang

Summary: We were using the system compiler to run the test suite.

Reviewers: hansw

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34246

llvm-svn: 305525