Fix mishandling of invalid-but-non-empty nested name specifiers in name

classification.

We were accidentally treating invalid scope specs as being empty,
resulting in our trying to form an ADL-only call with a qualified
callee, which tripped up an assert later on.