[clang] Rename Decl::isHidden() to isUnconditionallyVisible().

Also invert the sense of the return value.

As pointed out by the FIXME that this change resolves, isHidden() wasn't
a very accurate name for this function.

I haven't yet changed any of the strings that are output in
ASTDumper.cpp / JSONNodeDumper.cpp / TextNodeDumper.cpp in response to
whether isHidden() is set because

a) I'm not sure whether it's actually desired to change these strings
   (would appreciate feedback on this), and

b) In any case, I'd like to get this pure rename out of the way first,
   without any changes to tests. Changing the strings that are output in
   the various ...Dumper.cpp files will require changes to quite a few
   tests, and I'd like to make those in a separate change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81392

Reviewed By: rsmith