[WebAssembly] Add missing implementation for --initial/max-memory args

Previously, Config->InitialMemory/MaxMemory were hooked up to some
commandline args but had no effect at all.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44393

llvm-svn: 327508