clang-format: [JS] Fix corner case in template string parsing.

Before, these would not properly detected because of the char/string
literal found when re-lexing after the first `:

  var x = `'`;  // comment with matching quote '
  var x = `"`;  // comment with matching quote "

llvm-svn: 239693