[ELF] - Improve diagnostic messages for move location counter errors.

Previously LLD would error out just "ld.lld: error: unable to move location counter backward"
What does not really reveal the place of issue,
Patch adds location to the output.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D30187

llvm-svn: 295720