Fix implementation of sqrt v2

Passing values less than 0 to the llvm.sqrt() intrinsic results in
undefined behavior, so we need to check the input and return NaN if
is is less than 0.

v2:
  - Fix build failures.

llvm-svn: 241906