Disable clang-tidy test that started failing after clang commit ed5a18fc.

This checker appears to be intentionally not diagnosing cases where an
operator appearing in a duplicated expression might have side-effects;
Clang is now modeling fold-expressions as having an unresolved operator
name within them, so they now trip up this check.