Recommit r296712: "Fix Apple-specific XFAIL directive in libc++ test"

The test is passing with c++11 and c++14 but not c++1z on this
particular version of the compiler. Try to use lit boolean condition
to satisfy this constaint.

llvm-svn: 296725