[mips] Handle undef when extracting subregs from FP64 registers.

Summary:
This removes unnecessary instructions when extracting from an undefined register
and also fixes a crash for O32 when passing undef to a double argument in
held in integer registers.

Reviewers: vkalintiris

Subscribers: llvm-commits, zoran.jovanovic, petarj

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13467

llvm-svn: 250039