DebugInfo: Don't use preferred template names in debug info

Using the preferred name creates a mismatch between the textual name of
a type and the DWARF tags describing the parameters as well as possible
inconsistency between DWARF producers (like Clang and GCC, or
older/newer Clang versions, etc).