[llvm-exegesis] Fix PR39096.

Summary: The key is now the resource name, not the resource id.

Reviewers: gchatelet

Subscribers: tschuett, RKSimon, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52607

llvm-svn: 343208