Update TestChangeProcessGroup to remove obsolete workaround.

Expression evaluation in syscalls should work now.

Reviewers: labath

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D12976

llvm-svn: 248301