[AArch64][RegisterBankInfo] Change the default mapping of fp stores.

For stores, check if the stored value is defined by a floating point
instruction and if yes, we return a default mapping with FPR instead
of GPR.

llvm-svn: 302679