[libc++] Inlines format_error for clang-cl DLL.

This version is build without support for the experimental library but
the code still wants to link this function. Inlining the function solves
the issue.

Reviewed By: ldionne, #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132667