[MSAN] Handle array alloca with non-i64 size specification

The array size specification of the an alloca can be any integer,
so zext or trunc it to intptr before attempting to multiply it
with an intptr constant.

Reviewed By: eugenis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131846