[AArch64] Disable AArch64StorePairSuppress under optsize

AArch64StorePairSuppress will prevent the creation of LDP's based on
scheduling info. This shouldn't apply when optimizing for size though,
where the size decrease should be considered more important.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110809