[mlir][Linalg] Add a test case that consumer has "reduction" loops.

In the past, this was a missing test case and the fusion was not supported. It's
supported after the revisit of init_tensor in Linalg.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94093