[CodeView] Add support for emitting S_UDT for typedefs

Emit a S_UDT record for typedefs.  We still need to do something for
class types.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21149

llvm-svn: 272813