gn build: Change scudo's list of supported platforms to a whitelist.

Scudo only supports building for android/linux/fuchsia, so require target_os to
be one of linux/fuchsia to do a stage2_unix scudo build. Android is already
covered by the stage2_android* toolchains below.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71131