[lanai] Change the way flag setting instructions are checked.

isReturn() was returning different values with and without -g which led to
different code being generated. Change isFlagSettingInstruction to query
an instruction's effect on SR instead.

llvm-svn: 269986