Remove a lock and use a std::unique_ptr instead.

We had a lock to guard BAlloc from being used concurrently, but that
is not very easy to understand. This patch replaces it with a
std::unique_ptr.

llvm-svn: 311056