Reland "[SEH] Implement filter capturing in CodeGen"

The test should be fixed. It was failing in NDEBUG builds due to a
missing '*' character in a regex. In asserts builds, the pattern matched
a single digit value, which became a double digit value in NDEBUG
builds. Go figure.

This reverts commit r234261.

llvm-svn: 234447