[PGO] Add Linux specific test cases for profile runtime

(second try with more strict config check)
Currently, only gc-sections related tests are added. Gold
linker currently is required due to PR19161 of bfd linker.

llvm-svn: 257456