Remove stale live-ins in the branch folder

Hoisting common code can cause registers that live-in in the successor
blocks to no longer be live-in. The live-in information needs to be
updated to reflect this, or otherwise incorrect code can be generated
later on.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32661

llvm-svn: 302228