[OpenMP] Adding support to the mutexinoutset dep-type

Summary: this commit adds support to a new dependence type introduced in OpenMP
5.0. The LLVM OpenMP RTL already supports this feature, so we  only need to
modify CLANG to take advantage of them.


Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57576

llvm-svn: 353018