[test] Fix another realpath->abspath.

This is a followup to 817b3a6f: in `builder_base` we should use abspath, not realpath, because the name is significant.
This is used by test cases that use `@skipIf(compiler="clang", compiler_version=['<', <version>])`