[SystemZ] Don't create PERMUTE nodes with an undef operand.

It's better to reuse the first source value than to use an undef second
operand, because that will make more resulting VPERMs have identical operands
and therefore MachineCSE more successful.

Review: Ulrich Weigand