[Hexagon] Ignore unnamed globals in HexagonConstExtenders

This replaces r337723. The global list in the module can be huge with LTO,
plus the module can change between different invocations of the pass, so
there is no easy way to deterministically cache the ordering (especially
in the presence of multiple threads).

llvm-svn: 341478