[InstCombine] use constant pattern matchers with icmp+sext

The previous code worked with vectors, but it failed when the
vector constants contained undef elements. 
The matchers handle those cases.

llvm-svn: 335262