Fix a crazy canonical-types bug because canonicalizing a

dependently-sized array type with a given expression might end up
returning a non-canonical type; see through that non-canonical type to
the underlying canonical type. Yes, I have a test case; no, I can't
reduce it to the point where it's worth checking in :(

llvm-svn: 85633