[llvm-objdump] Remove --cfg option from command guide

The llvm-objdump command guide has the option --cfg which was removed
from the tool by 888320e9 in 2014. This
change updates the command guide to reflect this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101648