[llvm-readobj] - Verify the location of program headers better.

This improves condition in the ELFFile::program_headers().
Previously if was possible to read the headers from the wrong place when
the value of e_phoff was so large that computation overflowed.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D83774