[ARM] Saturation instructions are DSP-only

The saturation instructions appeared in v6T2, with DSP extensions, but they
were being accepted / generated on any, with the new introduction of the
saturation detection in the back-end. This commit restricts the usage to
DSP-enable only cores.

Fixes PR28607.

llvm-svn: 276701