Rename debug linkage name with -funique-internal-linkage-names

Functions that are renamed under -funique-internal-linkage-names have their debug linkage name updated as well.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93747