Apply name change to Makefile build system.

This change produces a dynamic library named libomp instead of
libiomp5.  Similar to the CMake change, it produces symlinks of libiomp5
in the exports/ directory for Unix systems and copies for Windows.

llvm-svn: 238720