[ThinLTO] Update handling of vararg functions to match inliner

Summary:
Previously we marked all vararg functions as non-inlinable in the
function summary, which prevented their importing. However, the
corresponding inliner restriction was loosened in r321940/r342675
to only apply to functions calling va_start. Adjust the summary
flag computation to match.

Reviewers: davidxl

Subscribers: mehdi_amini, inglorion, eraman, steven_wu, dexonsmith, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54270

llvm-svn: 346883