[COFF] Don't do autoexport of symbols from GNU import libraries

This involves adding more generic list of symbol suffixes/prefixes
to ignore for autoexport; adding a few other entries to these lists
as well from the corresponding lists in binutils.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52382

llvm-svn: 343070