[AST] Fix double-traversal of code in top-level lambdas in RAV(implicit = yes).

Summary:
Prior to r351069, lambda classes were traversed or not depending on the
{Function, Class, Namespace, TU} DeclContext containing them.
If it was a function (common case) they were not traversed.
If it was a namespace or TU (top-level lambda) they were traversed as part of
that DeclContext traversal.

r351069 "fixed" RAV to traverse these as part of the LambdaExpr, which is the
right place. But top-level lambdas are now traversed twice.
We fix that as blocks and block captures were apparently fixed in the past.

Maybe it would be nicer to avoid adding the lambda classes to the DeclContext
in the first place, but I can't work out the implications of that.

Reviewers: bkramer, klimek

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56665

llvm-svn: 351075