Rename ScalarEvolution::deleteInstructionFromRecords to

deleteValueFromRecords and loosen the types to all it to accept
Value* instead of just Instruction*, since this is what
ScalarEvolution uses internally anyway. This allows more flexibility
for future uses.

llvm-svn: 37657