[mlir][Python][Linalg] Add missing attributes to linalg ops

This revision tightens up the handling of attributes for both named
and generic linalg ops.
To demonstrate the IR validity, a working e2e Linalg example is added.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99430