Fix filesystem::path assignment from {}

Adding `path::operator=(string_type&&)` made the expression `p = {}`
ambiguous. This path fixes that ambiguity by making the `string&&`
overload a template so it ranks lower during overload resolution.

llvm-svn: 292345