[sanitizer] Fix a conflict between abort_on_error and handle_abort.

Reset the SIGABRT signal handler before calling abort().

Also, change the error message when catching SIGABRT to say "ABRT"
instead of "SEGV".

llvm-svn: 280885