[flang] Allow implicit declaration of DATA objects in inner procedures

DATA statements in inner procedures were not treating undeclared objects
as implicitly declared variables if the DATA statement appeared in a
specification part; they were treated as host-associated symbols instead.
This was incorrect.  Fix DATA statement name resolution to always treat
DATA as if it had appeared in the executable part.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125129