[AVR] Respect the 'interrupt' function attribute

In the past, AVR functions were only lowered with interrupt-specific
machine code if the function was defined with the "avr-interrupt" or
"avr-signal" calling conventions.

This patch modifies the backend so that if the function does not have a
special calling convention, but does have an "interrupt" attribute,
that function is interpreted as a function with interrupts.

This also extracts the "is this function an interrupt" logic from
several disparate places in the backend into one AVRMachineFunctionInfo
attribute.

Bug found by Wilhelm Meier.