[NewPM][BasicAA] basicaa -> basic-aa in Transforms/DeadStoreElimination

Summary: Following https://reviews.llvm.org/D82607.

Reviewers: ychen

Subscribers: george.burgess.iv, asbirlea, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82689